Magyar Kulturális Napok Ulmban 2015

Beszámoló

A CulturElle Közhasznú Alapítvány ‒ Ulm városával közösen ‒ 2015. október 9. és 11. között magyar kulturális napokat rendezett.

A magyar kulturális napok megrendezését az ösztönözte és indokolta, hogy kormányunk a 2015. évet a Magyar-Német Barátság Évének nyilvánította, valamint hazánk idén Baden-Württemberg tartomány fÅ‘városában, Stuttgartban új fÅ‘konzulátust nyitott. A stuttgarti Magyar Kulturális Intézet (Balassi Intézet) folyamatos magyar kulturális jelenléte mellett ebben az évben feltétlenül érdemes volt a tartománynak egy másik (magyar szempontból rendkívül jelentÅ‘s) városában, Ulmban egy kompakt magyar kulturális hétvégét létrehozni.

A magyar kulturális napok rendezvényei október 9-én, pénteken 18 órakor kezdÅ‘dtek az ünnepélyes megnyitóval a Donauschwäbisches Zentralmuseum-ban. Ünnepi beszédet mondott

- Christian Glass úr, a Donauschwäbisches Zentralmuseum igazgatója

- Dr. Ivo Gönner úr, Ulm város fÅ‘polgármestere

- Altusz Kristóf úr, a Külgazdasági és Külügyminisztérium európai és amerikai kapcsolatokért felelÅ‘s helyettes államtitkára

- Dr. Berényi János úr, hazánk stuttgarti FÅ‘konzulátusának vezetÅ‘je

- Regina Hellwig-Schmid asszony, a „Donaublicke. Ungarische Kunst aus Szentendre” képkiállítás kurátora.

Az ünnepélyes megnyitón részt vett Szabó Zsolt úr, a Balassi Intézet fÅ‘igazgató-helyettese és Szalay Tamás úr, a Stuttgarti Magyar Kulturális és Tájékoztatási Központ igazgatója, valamint Ulm és Neu-Ulm városok és az ulmi régió politikai, gazdasági és kulturális életének vezetÅ‘ személyiségei.

A képkiállítás az ünnepi beszédeket követÅ‘en nyílt meg a múzeumban. (A kiállítás 2016. március 28-ig látogatható.) A kiállított képek S. Nagy János magángyűjteményébÅ‘l (lásd a 2013. évi szentendrei tárlatot a MűvészetMalomban), valamint Szíj Kamilla és Vincze Ottó kortárs magyar képzÅ‘művészek alkotásaiból kerültek az ulmi múzeumba.  Az ünnepi beszédeket a „Donau Harmonie Brass Ensemble” fúvós kvartett nagyszerű játéka kísérte. Az ünnepi beszédeket követÅ‘en Ulm városa és a CulturElle Alapítvány fogadást adott a meghívottak részére. Rendkívül sokan vettek részt az ünnepélyes megnyitón, még a szomszédos (egybenyitott) termekben is ültek a vendégek.

Október 9-én, pénteken, 21 órakor kezdÅ‘dött ifj. Szakcsi Lakatos Béla triójának (Szakcsi Lakatos Béla zongora, Balázs Elemér dob, Pecek Lakatos Krisztián bÅ‘gÅ‘) jazzkoncertje Ulm városának kultikus jazzklubjában, a Jazzkeller Sauschdall-ban. (A 19. században épült Bundesfestung egy megmaradt bástyája.) Már hónapokkal a koncert elÅ‘tt rendkívül nagy volt az érdeklÅ‘dés a magyar művészek fellépése iránt, a jazzklub vezetÅ‘sége ezért 250 fÅ‘ben limitálta a vendégek számát. A koncert elÅ‘tt Ulm városának elsÅ‘ polgármestere, Gunter Czisch úr mondott köszöntÅ‘t, és az elsÅ‘ rész végén együtt zenélt (dobolt) a magyar művészekkel. Zsúfolásig megtelt a jazzpince, fergeteges koncertet hallhattak éjfélig az igényes ulmi jazzrajongók, akik még éjfélkor is szűnni nem akaró tapssal hívták újból és újból vissza a színpadra Szakcsi Lakatos Bélát és barátait. Igazi örömzenélés volt!

Október 10-én, szombaton 15 órakor a Donauschwäbisches Zentralmuseum-ban Vándor Andrea kurátor asszony, a múzeum tudományos munkatársa tartott kb. 50 érdeklÅ‘dÅ‘nek tárlatvezetést, Szíj Kamilla és Vincze Ottó kiállító művészek kíséretében.

Október 10-én, szombaton 16 órakor a Donauschwäbisches Zentralmuseum-ban Gyuricza Bernadett asszony, a Magyar Turizmus Zrt. dél-németországi képviselÅ‘je tartott „Ungarn – überraschend anders” címmel telt házas turisztikai prezentációt.

Október 10-én, szombaton 17 órakor a Donauschwäbisches Zentralmuseum-ban a múzeum és a CulturElle Alapítvány „Deutsche in Ungarn – gestern und heute” címmel közös workshopot rendezett pódiumbeszélgetés formájában, amelynek meghívott elÅ‘adói Christian Glass úr, a múzeum igazgatója, Heinek Ottó úr, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke és Szíj Kamilla festÅ‘művész voltak. A pódiumbeszélgetés moderátora Anita Schlesak asszony, a Südwestrundfunk munkatársa volt. A workshop témája a magyarországi német kisebbség / nemzetiség mai életének, viszonyainak bemutatása, valamint a Magyarországról elüldözött / kitelepített németek közel 70 éves németországi élettörténetének bemutatása volt. A pódiumbeszélgetésre is megtelt a terem.

Október 10-én, szombaton 20 órakor kezdÅ‘dött telt ház elÅ‘tt a Donaubüro Ulm-ban, a Haus der Donau-ban az irodalmi est, a felolvasás Szabó Magda Az ajtó (Hinter der Tür) című művébÅ‘l, a Theater Ulm két színművésznÅ‘jének, Hannelore Jägernek és Sibylle Schleichernek a tolmácsolásában. A dramatizált változat Dr. Volkmar Claußnak, az ismert színházi rendezÅ‘nek a munkája. Nagy élmény volt a közönség számára, mert sokan látták a kitűnÅ‘ filmet is, Helen Mirren-nel a fÅ‘szerepben. A hallgatóságot Ralph Seiffert úr, Neu-Ulm városának közoktatási, kulturális, sport- és szociális referense, a Donaubüro Ulm (Ulm és Neu-Ulm) ügyvezetÅ‘ igazgatója köszöntötte.  A felolvasás után a CulturElle Alapítvány magyar borkóstolóra hívta meg a hallgatóságot.

Október 11-én, vasárnap 19 órakor, az esti istentiszteleten az Ars Nova Sacra Énekegyüttes énekelte Liszt Ferenc Missa choralis-át a St. Michael zu den Wengen templomban (az Óváros plébániatemplomában). Az esemény egészen rendkívüli volt, mert Matthias Hambücher dékán úr, a St. Michael zu den Wengen templom plébánosa és fÅ‘tisztelendÅ‘ Dr. Tempfli Imre atya (Stuttgart) német és magyar nyelven, közösen miséztek. A templomot zsúfolásig megtöltötték a német és a magyar hívek. Ünnepi beszédet mondott Iris Mann asszony, Ulm városának a kulturális ügyekért felelÅ‘s polgármestere, aki méltatta az esemény, valamint az ulmi magyar kulturális napok jelentÅ‘ségét, és köszönetet mondott a CulturElle Alapítvány jelenlévÅ‘ képviselÅ‘inek a magyar kulturális hétvége megrendezéséért.

Október 11-én, vasárnap 20:15 órakor, a közös esti mise után az Ars Nova Sacra Énekegyüttes nagysikerű a-cappella koncertet adott középkori és modern / kortárs egyházi zenei művekbÅ‘l a St. Michael zu den Wengen templomban. A közönség a koncert végén felállva mondott köszönetet a kórus tagjainak a maradandó élményért.

A CulturElle Alapítvány „Magyar Kulturális Napok Ulmban 2015” kulturális projektje jelentÅ‘s hozzájárulás volt a hagyományosan kitűnÅ‘nek mondható magyar-német kapcsolatok elmélyítéséhez, különös tekintettel arra a tényre, hogy Baden-Württemberg tartomány hazánk kiemelt kereskedelmi partnere a német tartományok között.  A „Magyar Kulturális Hétvége Ulmban 2015” kulturális projekttel a CulturElle Alapítványnak sikerült méltóan  megünnepelni a Magyar-Német Barátság Évét.

Budapest, 2015. október 24.